Alexandre Pato Masih Berharap Tampil Di Copa America

Dokter tim Brasil yakin Alexandre Pato punya cukup waktu untuk sembuh.

 

Striker Alexandre Pato optimistis dirinya bisa bermain di Copa America, kendati belum sembuh dari cedera bahu yang diperolehnya dalam laga terakhir Serie A Italia.
"Saya harus kerja keras untuk fit agar bisa berangkat ke Argentina," ujar Pato.
"Saya merasa telah ada kemajuan dalam penyembuhan cedera saya," lanjutnya.
Copa America berlangsung di Argentina, Juli 2011. Dokter tim Brasil mengatakan Pato masih butuh empat pekan lagi untuk sembuh dari cedera.
"Masih ada cukup waktu bagi Pato untuk sembuh," ujar Jose Luiz Runco, dokter tim Brasil.
"Terlalu dini mencoretnya dari tim Brasil," lanjutnya.
Sedangkan dokter AC Milan sebelumnya mengatakan Pato dipastikan tidak bisa bermain di Copa America.
Mano Menezes, pelatih timnas Brasil, tidak akan mengumumkan skuad yang akan berlaga di Copa America, sampai usai laga melawan Romania, 7 Juni.



========ENGLISH================
Brazil team doctor believes Alexandre Pato had enough time to recover.
Striker Alexandre Pato is optimistic he can play in the Copa America, although not yet recovered from a shoulder injury he earned in the last Serie A match.
"I have to work hard to fit in order to go to Argentina," said Pato.
"I feel there has been progress in healing my injury," he continued.
Copa America held in Argentina, July 2011. Brazilian team doctor said Pato still need four more weeks to recover from injury.
"There's still enough time for Pato to recover," said Jose Luiz Runco, Brazil's team doctor.
"Too early taking it off the Brazilian team," he continued.
While doctors had previously said Pato's AC Milan certainly can not play in the Copa America.
Mano Menezes, the Brazilian national team coach, will announce the squad that will compete in the Copa America, until after the match against Romania, June 7.
-----------------------------
Sumber : goal.com/indonesia
-----------------------------

Marco Amelia Bidik Trofi Liga Champions

Kiper AC Milan itu berharap bisa meraih trofi juara yang lebih tinggi dibanding Serie A Italia musim depan.

 

Setelah memenangi scudetto musim ini, kiper AC Milan Marco Amelia menginginkan trofi yang lebih baik di musim ini.
Adalah kejuaraan Liga Champions yang menjadi incaran Amelia untuk musim depan, meski diakuinya untuk bisa menjadi juara tidak akan mudah.
"Di sini di AC Milan, saya sudah belajar bahwa setiap orang harus memiliki target untuk hasil maksimal. Inilah filosofi klub dan saya sepenuhnya setuju," kata Amelia, Selasa (31/5).
"Jika saya harus memilih, saya ingin memenangi Liga Champions. Setelah memenangi kejuaraan domestik Italia, yang memang merupakan penghargaan luar biasa, kami harus memasang target yang lebih tinggi."
"Tapi saya ulangi jika klub melakukan apa saja untuk bisa membangun tim ini yang bisa terus bersaing di setiap kompetisi yang kami ikuti musim depan," tegas kiper kedua AC Milan itu.


========ENGLISH===============
AC Milan goalkeeper is hoping to win a trophy champion higher than Italy's Serie A next season.
After winning the scudetto this season, AC Milan goalkeeper Marco Amelia wants a better trophy this season.
Champions League championship which is the target of Amelia for next season, although she admitted to be a champion will not be easy.
"Here at AC Milan, I've learned that every person should have a target for maximum results. This is the philosophy of the club and I fully agree," said Amelia, on Tuesday (31 / 5).
"If I had to choose, I want to win the Champions League. After winning the Italian domestic championship, which indeed is an extraordinary award, we must set higher targets."
"But I repeat, if the club do anything to be able to build this team can continue to compete in every competition that we follow next season,"said AC Milan's second goalkeeper.
-----------------------------
Sumber : goal.com/indonesia
-----------------------------

AC Milan Disarankan Pilih Cesc Fabregas Ketimbang Marek Hamsik

Jika harus memilih, AC Milan disarankan untuk lebih memilih gelandang Arsenal Cesc Fabregas ketimbang Marek Hamsik.

 

Luciano Moggi ikut bersuara mengenai aktifitas transfer AC Milan dan pemain bidikan mereka di musim panas.
Terkait Cesc Fabregas dan Marek Hamsik, AC Milan disarankan Moggi untuk lebih memilih pemain yang disebut pertama. Alasannya mudah, kelas Fabregas sudah teruji.
"Hamsik bukanlah pemain bintang," kata mantan manajer umum Juventus itu, Selasa (31/5).
"Ia punya kelas tersendiri, tapi sangat tidak konsisten, karena seperti yang sudah saya bilang, pemain yang harus ditambahkan adalah mereka yang merupakan pemain tim, bukan pemain bintang."
"Sedangkan dengan mendapatkan Fabregas keuntungan yang didapatkan bisa lebih besar," tandasnya.
Hanya saja, AC Milan sudah menyatakan kesulitan untuk mendapatkan gelandang Arsenal itu karena nilai transfernya yang tidak bisa dipenuhi juara Italia itu.


=======ENGLISH================
If you had to choose, AC Milan are advised to opt for Arsenal midfielder Cesc Fabregas rather than Marek Hamsik.
Luciano Moggi was voiced regarding the activity involved the transfer of AC Milan and the player shooting them in the summer.
Related Cesc Fabregas and Marek Hamsik, AC Milan Moggi advised to opt for a player who is called first. The reason is simple, Fabregas class has been proven.
"Hamsik is not a star player," said the former Juventus general manager on Tuesday (31 / 5).
"He had a class of its own, but is very inconsistent, because as I said, players have to be added are those who are team players, not the star player."
"Meanwhile, with Fabregas getting the gains could be greater," he said.
However, AC Milan has expressed difficulty to get the Arsenal midfielder was due to his transfer value that can not be filled with the Italian champions.
-----------------------------
Sumber : goal.com/indonesia
-----------------------------

Milan Incar Bastian Schweinsteiger Dan Miroslav Klose

Milan akan meminta Mark van Bommel untuk membujuk Bastian Schweinsteiger.

 

AC Milan dikabarkan akan mencoba mendatangkan Bastian Schweinsteiger dan Miroslav Klose dari Bayern Munich.
Tuttosport memberitakan I Rossoneri akan meminta Mark van Bommel, mantan pemain Bayern, untuk mendekati keduanya. Milan berharap mencapai kesepakatan dengan para direktur Bayern dalam waktu dekat.
I Rossoneri membutuhkan figur utama di sisi kiri lapangan tengah, yang bisa mendukung Zlatan Ibrahimovic. Schweinsteiger, yang tampil mengesankan bersama timnas Jerman, diyakini bisa memainkan peran ini.
Namun Schweinsteiger tidak mudah diperoleh. Ia terikat kontrak dengan Bayern sampai 2016, dan kemungkinan hanya akan dilepas Bayern dengan harga tinggi.
Schweinsteiger dikabarkan mulai tidak betah dengan suasana di Allianz Arena, menyusul kepergian pelatih Louis van Gaal.
Klose bisa diperoleh tanpa mengeluarkan uang sepeser pun. Ia telah mengakhiri kontraknya, dan menolak perpanjangan satu tahun.
Milan melihat Klose sebagai alternatif bagi Ibrahimovic. Jika Ibrahimovic terus berulah, dan banyak terkena hukuman, Klose diprediksi akan banyak menjadi starter.
Sumber di San Siro menyebutkan perundingan untuk mendapatkan keduanya kemungkinan akan dilangsungkan pekan depan.


=======ENGLISH================
Milan will ask for Mark van Bommel to persuade Bastian Schweinsteiger.
AC Milan reportedly will try to bring in Bastian Schweinsteiger and Miroslav Klose of Bayern Munich.
Tuttosport preach the Rossoneri will request Mark van Bommel, a former Bayern player, to approach both. Milan hoping to reach an agreement with the directors of Bayern in the near future.
Rossoneri need a major figure on the left side of midfield, which could support Zlatan Ibrahimovic. Schweinsteiger, who looked impressive with the German national team, is believed to play this role.
However, Schweinsteiger is not easy to obtain. He is under contract with Bayern until 2016, and likely only be released Bayern with a high price.
Schweinsteiger reportedly started to feel uncomfortable with the atmosphere at the Allianz Arena, following the departure of coach Louis van Gaal.
Klose could be obtained without spending any money. He has terminated his contract, and refused an extension of one year.
Milan saw Klose as an alternative for Ibrahimovic. If Ibrahimovic continues acting up, and much exposed to punishment, Klose many predicted would be a starter.
Sources at the San Siro mention of negotiations to get both of them will likely take place next week.
-----------------------------
Sumber : goal.com/indonesia
-----------------------------

Agen: Antonio Cassano Akan Hormati Kontrak Di AC Milan

Agen Giuseppe Bozzo menyanggah kabar Cassano akan hengkang ke Fiorentina.

 

17 kali bermain di Serie A dengan sumbangan empat gol plus tujuh assist. Performa Antonio Cassano sejak mendarat dari Sampdoria Januari silam cukup memuaskan kubu AC Milan.
Meski muncul pemberitaan yang menyebut Fantantonio bakal hjirah ke Fiorentina, agen Giuseppe Bozzo menegaskan kliennya tak menuju pintu keluar dari San Siro.
"Tak ada masalah," ungkapnya kepada Sky Sport Italia setelah bertemu para petinggi klub Rabu kemarin.
"Kontrak Cassano sampai 2014 akan dihormati dengan hubungan timbal-balik dan kepuasan luar biasa dari kedua belah pihak," tambahnya.


=======ENGLISH=================
Agent Giuseppe Bozzo deny Cassano will leave the news to Fiorentina.
17 times playing in Serie A with a contribution of four goals plus seven assists. Antonio Cassano performance since January last landed from Sampdoria AC Milan camp is quite satisfactory.
Although the news emerged that call Fantantonio would hjirah to Fiorentina, agent Giuseppe Bozzo said his client not to the exit from the San Siro.
"No problem,"he told Sky Sport Italia after meeting with club officials Wednesday.
"Cassano's contract to 2014 will be honored with a reciprocal relationship and tremendous satisfaction from both sides," he added.
-----------------------------
Sumber : goal.com/indonesia
-----------------------------

Gennaro Gattuso Ingin Ke Rusia

Gattuso dikabarkan bakal menerima €10 juta per musim jika bermain di Rusia.

 

Gelandang veteran AC Milan Gennaro Gattuso mengungkapkan, tidak tertutup kemungkinan dirinya untuk meninggalkan San Siro, dan berlabuh dengan salah satu klub Rusia pada musim panas ini.
Kontrak Gattuso bersama Milan tinggal menyisakan waktu satu tahun. Hingga saat ini, ia belum menemui titik temu mengenai perpanjangan kontraknya. Kendati manajemen Milan yakin Gattuso bertahan, tapi sang pemain menyatakan ingin mencicipi kompetisi di negara lain. Klub Rusia Anzhi Makhachkala kemungkinan menjadi labuhan berikutnya.
“Tidak ada masalah dengan motivasi saya. Ada proposal dari Rusia, dan itu terserah kepada saya untuk memutuskannya,” ujar Gattuso kepada Sky Sport Italia.
“Tawaran yang diberikan cukup besar. Mengingat saya akan pensiun dalam dua tahun ke depan, saya harus mempertimbangkannya. Selanjutnya, kita lihat nanti.”
Kabarnya, Gattuso akan mendapat tawaran kontrak sebesar €10 juta per musim untuk bermain di Liga Primer Rusia.


========ENGLISH================
Gattuso rumored to be receiving € 10 million per season if playing in Russia.
AC Milan veteran midfielder Gennaro Gattuso said, is not impossible for him to leave the San Siro, and anchored by one Russian club this summer.
Milan's Gattuso contract with one year left to live. Until now, he has not reach common ground regarding the extension of his contract. Although management believes Gattuso Milan survive, but the player says it wants to taste the competition in other countries. Russian club Anzhi Makhachkala likely become the next harbor.
"No problems with my motivation. There are proposals from Russia, and it's up to me to decide, "said Gattuso told Sky Sport Italia.
"Bids are given large enough. I remember going to retire within the next two years, I have to consider it. Next, we'll see. "
Reportedly, Gattuso will get a contract offer of € 10 million per season to play in Russian Premier League.

-----------------------------
Sumber : goal.com/indonesia
-----------------------------

Andrea Pirlo Ingin Bantu Juventus Jadi Juara

Pirlo ingin membawa Juventus kembali meraih kejayaan di kompetisi domestik maupun Eropa.

 

Gelandang anyar Juventus Andrea Pirlo mengungkapkan, alasannya bergabung dengan Bianconeri adalah untuk membantu tim asal Turin itu kembali menguasai Serie A Italia.
Pirlo telah mengikat kontrak selama tiga tahun dengan Juventus setelah selama sepuluh tahun memperkuat AC Milan. Pemain berusia 32 tahun itu mengungkapkan apa yang diharapkannya bersama Juventus ketika diperkenalkan kepada publik hari ini.
“Kenapa Juventus? Karena ini adalah Juventus. Selain Inter dan AC Milan, mereka adalh tim penting di Italia, Eropa dan dunia,” ujar Pirlo kepada wartawan.
“Juve menginginkan kemenangan. Sudah lama Juventus tak pernah juara, dan itu yang menjadi dasar pilihan saya.”
“Saya ingin menjadi juara. Tim ini salah satu yang mempunyai keinginan dan motivasi paling besar. Klub ini ingin kembali ke masa-masa dimana mereka menjuarai kompetisi Eropa dan Italia.”
Pirlo kemudian mengatakan, dia merasa tertarik dengan tantangan di masa mendatang, dan ingin tetap bermain di tim papan atas pada beberapa tahun ke depan.
“Saya membutuhkan motivasi lebih. Juve memberikan kesempatan itu. Dorongan untuk membawa klub ini ke level tertinggai sangat besar. Saya banyak istirahat pada musim ini. Tapi saya sekarang ingin kembali bermain di level atas selama empat atau lima tahun,” ucap Pirlo.


======ENGLISH==================
Pirlo would like to bring Juventus back to achieve greatness in the domestic and European competitions.
Juventus midfielder Andrea Pirlo reveal brand-new, the reason to join the Bianconeri is to help the Turin team regained control of the Serie A Italian.
Pirlo has tied a three-year contract with Juventus after over ten years for AC Milan. The 32-year-old players reveal what he expects with Juventus when introduced to the public today.
"Why Juventus? Since this is Juventus. Apart from Inter and AC Milan, they adalh important teams in Italy, Europe and the world, "said Pirlo told reporters.
"Juve want a victory. Never been a long time champions Juventus, and that became the basis of my choice. "
"I want to be champion. This team is one that has the greatest desire and motivation. The club want to go back to the period in which they won the European competition and Italy. "
Pirlo then said he felt attracted to the challenges in the future, and want to keep playing the top teams in the next few years.
"I need more motivation. Juve provide that opportunity. The urge to bring this club to the level of tertinggai very large. I do a lot of rest this season. But I now want to return to play at top level for four or five years, "said Pirlo.

-----------------------------
Sumber : goal.com/indonesia
-----------------------------

Clarence Seedorf Teken Kontrak Baru

Milan akhirnya memutuskan untuk memperpanjang kontrak gelandang veteran asal Belanda mereka.

 

Tak seperti Andrea Pirlo, Milan memutuskan untuk tetap memperpanjang kontrak Clarence Seedorf.
Gelandang veteran Milan asal Belanda itu diperpanjang untuk satu musim lagi, yang membuatnya bertahan di San Siro sampai Juni 2012.
Dengan begitu, Seedorf menjadi pemain veteran terakhir yang sudah memperpanjang kontraknya bersama Milan. Sebelumnya Alessandro Nesta, Filippo Inzaghi dan Massimo Ambrosini sudah lebih dulu menambah durasi kontraknya.
Ada pun pemain veteran Milan yang dilepas adalah Pirlo. Yang bersangkutan kini bergabung dengan Juventus dengan kesepakatan transfer yang dituntaskan dinihari tadi.


=======ENGLISH=================
Milan finally decided to extend the contract veteran Dutch midfielder them.
Not like Andrea Pirlo, Milan decided to keep extending the contract Clarence Seedorf.
Milan's veteran Dutch midfielder was extended for one more season, which keeps him at the San Siro until June 2012.
That way, Seedorf became the last veteran player who has extended his contract with Milan. Previously, Alessandro Nesta, Filippo Inzaghi and Massimo Ambrosini had already been increasing the duration of the contract.
There's also a detachable AC Milan veteran player is Pirlo. Concerned now joined Juventus in a transfer deal which was completed earlier dawn.

-----------------------------
Sumber : goal.com/indonesia
-----------------------------

Tak Perlu Operasi, Alexandre Pato Harus Istirahat Lima Minggu

Alexandre Pato tak harus menjalani operasi atas cedera dislokasi bahu yang dialaminya.

 

Alexandre Pato harus menjalani masa istirahat yang cukup panjang karena cedera dislokasi bahu yang dialaminya.
Striker AC Milan itu mendapatkan cederanya itu saat timnya ditahan imbang Udinese 0-0 di akhir minggu.
Dari hasil pemeriksaan dan tes awal, Pato tak harus menjalani operasi karena tak ada komplikasi pada cedera. Namun ia harus menjalani masa istirahat yang cukup panjang, kurang lebih lima minggu.
"Setelah melakukan konsultasi dengan Profesor Taverna, dokter spesialis bahu, sudah diputuskan tak perlau ada operasi," AC Milan dalam pernyataannya, Rabu (25/5).
"Pato akan menjalani program rehabilitasi dengan target bisa pulih sepenuhnya dalam empat sampai lima minggu."
Karena hal itu juga, Pato mungkin masih bisa ambil bagian di Copa Amerika bersama Brasil, terutama bila proses pemulihan berjalan dengan cepat.


========ENGLISH================
Alexandre Pato did not have to undergo surgery for a dislocated shoulder injury suffered.
Alexandre Pato had to undergo a fairly long period of rest due to a dislocated shoulder injury suffered.
AC Milan striker was getting his injury when his team was held 0-0 draw with Udinese at the weekend.
From the results of the examination and initial tests, Pato did not have surgery because there were no complications in the injury. But he must undergo a long period of rest, approximately five weeks.
"After consulting with Professor Taverna, shoulder specialist, has decided not perlau no surgery," AC Milan in a statement on Wednesday (25 / 5).
"Pato will undergo a rehabilitation program with the target can be fully recovered in four to five weeks."
Because of that, too, Pato may still be able to take part in the Copa America with Brazil, especially when the recovery process runs quickly.
 
-----------------------------
Sumber : goal.com/indonesia
-----------------------------