Alexandre Pato Masih Berharap Tampil Di Copa America

Dokter tim Brasil yakin Alexandre Pato punya cukup waktu untuk sembuh.

 

Striker Alexandre Pato optimistis dirinya bisa bermain di Copa America, kendati belum sembuh dari cedera bahu yang diperolehnya dalam laga terakhir Serie A Italia.
"Saya harus kerja keras untuk fit agar bisa berangkat ke Argentina," ujar Pato.
"Saya merasa telah ada kemajuan dalam penyembuhan cedera saya," lanjutnya.
Copa America berlangsung di Argentina, Juli 2011. Dokter tim Brasil mengatakan Pato masih butuh empat pekan lagi untuk sembuh dari cedera.
"Masih ada cukup waktu bagi Pato untuk sembuh," ujar Jose Luiz Runco, dokter tim Brasil.
"Terlalu dini mencoretnya dari tim Brasil," lanjutnya.
Sedangkan dokter AC Milan sebelumnya mengatakan Pato dipastikan tidak bisa bermain di Copa America.
Mano Menezes, pelatih timnas Brasil, tidak akan mengumumkan skuad yang akan berlaga di Copa America, sampai usai laga melawan Romania, 7 Juni.



========ENGLISH================
Brazil team doctor believes Alexandre Pato had enough time to recover.
Striker Alexandre Pato is optimistic he can play in the Copa America, although not yet recovered from a shoulder injury he earned in the last Serie A match.
"I have to work hard to fit in order to go to Argentina," said Pato.
"I feel there has been progress in healing my injury," he continued.
Copa America held in Argentina, July 2011. Brazilian team doctor said Pato still need four more weeks to recover from injury.
"There's still enough time for Pato to recover," said Jose Luiz Runco, Brazil's team doctor.
"Too early taking it off the Brazilian team," he continued.
While doctors had previously said Pato's AC Milan certainly can not play in the Copa America.
Mano Menezes, the Brazilian national team coach, will announce the squad that will compete in the Copa America, until after the match against Romania, June 7.
-----------------------------
Sumber : goal.com/indonesia
-----------------------------

Tak Perlu Operasi, Alexandre Pato Harus Istirahat Lima Minggu

Alexandre Pato tak harus menjalani operasi atas cedera dislokasi bahu yang dialaminya.

 

Alexandre Pato harus menjalani masa istirahat yang cukup panjang karena cedera dislokasi bahu yang dialaminya.
Striker AC Milan itu mendapatkan cederanya itu saat timnya ditahan imbang Udinese 0-0 di akhir minggu.
Dari hasil pemeriksaan dan tes awal, Pato tak harus menjalani operasi karena tak ada komplikasi pada cedera. Namun ia harus menjalani masa istirahat yang cukup panjang, kurang lebih lima minggu.
"Setelah melakukan konsultasi dengan Profesor Taverna, dokter spesialis bahu, sudah diputuskan tak perlau ada operasi," AC Milan dalam pernyataannya, Rabu (25/5).
"Pato akan menjalani program rehabilitasi dengan target bisa pulih sepenuhnya dalam empat sampai lima minggu."
Karena hal itu juga, Pato mungkin masih bisa ambil bagian di Copa Amerika bersama Brasil, terutama bila proses pemulihan berjalan dengan cepat.


========ENGLISH================
Alexandre Pato did not have to undergo surgery for a dislocated shoulder injury suffered.
Alexandre Pato had to undergo a fairly long period of rest due to a dislocated shoulder injury suffered.
AC Milan striker was getting his injury when his team was held 0-0 draw with Udinese at the weekend.
From the results of the examination and initial tests, Pato did not have surgery because there were no complications in the injury. But he must undergo a long period of rest, approximately five weeks.
"After consulting with Professor Taverna, shoulder specialist, has decided not perlau no surgery," AC Milan in a statement on Wednesday (25 / 5).
"Pato will undergo a rehabilitation program with the target can be fully recovered in four to five weeks."
Because of that, too, Pato may still be able to take part in the Copa America with Brazil, especially when the recovery process runs quickly.
 
-----------------------------
Sumber : goal.com/indonesia
-----------------------------

Alexandre Pato Tidak Bisa Perkuat Brasil Di Copa America

Pato mengalami cedera bahu dalam pertandingan lawan Udinese.

Striker Milan Alexandre Pato bakal absen memperkuat tim nasional Brasil di Copa America pada musim panas ini karena bahu sebelah kirinya mengalami tergelincir saat pertandingan imbang tanpa gol lawan Udinese, Senin (23/5) dinihari WIB.
Pato mengalami cedera itu saat pertandingan memasuki menit ke-72 sehingga ia terpaksa harus keluar dari lapangan.
Pato langsung dilarikan ke rumah sakit di Udine untuk menjalani scan sinar-X. Meski dikabarkan tidak mengalami retak, namun bahunya tergelincir.
Pihak media Rossoneri menyatakan Pato tidak bisa tampil di Copa America. Pasalnya, masa pemulihan membutuhkan waktu sekitar empat bulan ke depan.
Padahal, Copa America akan berlangsung mulai 1 Juli di Argentina. Ini merupakan kompetisi paling prestisius di Amerika Latin.


=========ENGLISH=================
Pato injured shoulder in the match versus Udinese.
Milan striker Alexandre Pato will miss strengthen the national team of Brazil in Copa America this summer because his left shoulder suffered during a game skid versus Udinese goalless draw on Monday (23 / 5) morning pm.
Pato was injured when the game entered after 72 minutes so he had to get out of the field.
Pato immediately rushed to a hospital in Udine to undergo X-ray scan. Although reportedly not fractured, but his shoulder slipped.
The media Rossoneri claimed Pato could not perform in the Copa America. The reason, the recovery takes about four months.
In fact, the Copa America will take place from 1 July in Argentina. This is the most prestigious competition in Latin America.
-----------------------------
Sumber : goal.com/indonesia
-----------------------------

Alex Pato Ingin Tiru Paolo Maldini

 

Striker Milan asal Brasil itu berharap bisa bertahan di sepanjang karirnya di San Siro.

Bermain di Milan sudah menjadi mimpi yang terwujud bagi Alexandre Pato. Mimpi lain yang juga menjadi kenyataan adalah memenangi scudetto di musim ini.
Pato pun memasang impian lainnya, yaitu meniru jejak Paolo Maldini dengan menjadi pembawa bendera klub dan bertahan selamanya di Milan.
"Saya tak melihat diri saya seperti Zlatan Ibrahimovic," ungkap Pato yang mengakui keberhasilan tandemnya itu di sejumlah klub besar.
"Saya ingin bertahan di sini dan menjadi pembawa bendera untuk klub ini, seperti Paolo Maldini."
Namun diakui Pato tidak akan mudah untuk bisa meniru jejak Maldini.
"Untuk bisa menjadi simbol sebuah tim, Anda harus bisa memenangi banyak hal," tandasnya.
Pato sendiri mengaku senang bisa mendapatkan scudetto bersama Milan musim ini. Namun ditegaskannya prestasinya tidak akan berhenti sampai ini.
"Saya sudah memenangi scudetto, tapi saya tak ingin berhenti sampai di sana. Masih ada Copa Amerika dan Piala Super Italia. Kemudian tahun depan saya ingin fokus pada Liga Champions. Dengan skuad yang kami miliki saat ini, kami tak harus takut pada siapa pun," jelas Pato.


=======ENGLISH=================
Milan's Brazilian striker is hoping to survive in the long career at the San Siro.
Playing in Milan has become a dream come true for Alexandre Pato. Another dream come true is to win the scudetto this season.
Pato also put other dreams, that mimic the trail with Paolo Maldini became the flag bearer of the club and last forever in Milan.
"I do not see myself as Zlatan Ibrahimovic," Pato said that recognizes the success of tandemnya it in a number of big clubs.
"I want to stay here and become a flag bearer for this club, like Paolo Maldini."
Pato will not be acknowledged, however, easy to trace Maldini can imitate.
"To be a symbol of a team, you should be able to win a lot of things," he said.
Pato himself admitted happy to get along with Milan's scudetto this season. But emphasized his achievements will not stop until this.
"I've won the scudetto, but I do not want to stop there. Still there is the Copa America and the Italian Super Cup. And then next year I want to focus on the Champions League. With the squad we have now, we do not have to be afraid of anyone, "Said Pato.
-----------------------------
Sumber : goal.com/indonesia
-----------------------------

Alexandre Pato: Ini Hari Istimewa

Clarence Seedorf dan Massimo Ambrosini yakin ini gelar terakhirnya.

Striker Alexandre Pato mengatakan Scudetto ini adalah gelar pertama sepanjang kariernya di Serie A Italia. Sedangkan Clarence Seedorf dan Massimo Ambrosini yakin gelar ini yang kali terakhir dalam kariernya.

"Ini hari istimewa dalam hidup saya. Kali pertama saya memenangkan Scudetto," ujar Pato.
Milan bermain tanpa gol di Stadio Olimpico, kandang AS Roma, untuk meraih satu angka yang mengantarnya ke podium juara.
Tidak jauh dari tempat Pato, Seedorf memberikan komentar lain. Pemain asal Belanda ini adalah salah satu yang ikut merayakan sukses AC Milan meraih gelar Serie A Italia di tahun 2004.
"Sungguh ini moment terindah dalam tujuh tahun terakhir," kata Seedorf, yang kontraknya akan berakhir musim panas ini.
Bagi Seedorf, gelar ini mungkin yang terakhir. Ia sedang mempertimbangkan untuk meninggalkan Milan, dan melanjutkan kariernya dengan klub lain.
Seedorf yakin tanpa dirinya Milan masih akan berkembang dan meraih banyak gelar lagi pada tahun-tahun berikut.
Bersama Seedorf, Ambrosini kemungkinan juga akan meninggalkan I Rossoneri. Ia bersyukur masih bisa merasakan gelar Serie A, sebelum berpisah dengan rekan-rekannya.
"Milan layak meraih gelar ini," ujarnya pendek kepada Sky Sport Italia.


====ENGLISH==============

Clarence Seedorf and Massimo Ambrosini sure this is his last title.
Striker Alexandre Pato said the Scudetto this is the first title in his career in Serie A Italian. Meanwhile, Clarence Seedorf and Massimo Ambrosini sure this title is the last time in his career.
"This is a special day in my life. The first time I won the Scudetto," said Pato.
Milan played without a goal in the Stadio Olimpico, Roma cage, to reach a point that drove him to the championship podium.
Not far from where Pato, Seedorf another comment. This Dutchman is one of celebrating a successful AC Milan won the Italian Serie A title in 2004.
"It is the most beautiful moment in the last seven years," said Seedorf, whose contract expires this summer.
For Seedorf, this title might be the last. He is considering to leave Milan, and continued his career with another club.
Seedorf Milan confident without him is still going to grow and reach many more titles in the years following.
Together Seedorf, Ambrosini will probably also leave the Rossoneri. He could still feel grateful Serie A titles, before parting with his colleagues.
"Milan deserve this title," he told Sky Sport Italia short.
-------------------------------------------------
Sumber : goal.com/indonesia
-------------------------------------------------

Pato Tatap Laga Scudetto Melawan AS Roma

Pato dan Zlatan Ibrahimovic berpeluang berduet kembali.

 
Setelah absen karena mengalami masalah pada otot sejak pertengahan bulan Lalu, Alexandro Pato berpeluang pulih tepat pada waktunya untuk membela Milan di laga penentu Scudetto melawan AS Roma akhir pekan ini.
Idola di San Siro itu dilaporkan telah mengikuti sesi latihan bersama skuad inti Milan meski dia tidak ambil bagian saaat game internal.
Sepanjang pekan ini, bos Milan Massimiliano Allegri dipastikan akan memonitor perkembangan bintang muda Brasil tersebut sebelum mengambil keputusan memasukkan namanya dalam daftar pemain yang akan diturunkan melawan Roma.
Rossoneri hanya membutuhkan satu poin untuk mengubah status Capolista mereka menjadi peraih Scudetto. Kabar baik lainnya bagi Milan adalah kepastian bermain Zlatan Ibrahimovic yang baru saja selesai menjalani sanksi.
Sementara itu Philippo Inzaghi, Marek Jankulovski dan Gennaro Gattuso dipastikan absen.

Sumber : goal.com/indonesia
----------------------------------------------------

Alexandre Pato: Kami Hanya Fokus Pada Kemenangan

AC Milan do not think the results achieved rival team

Alexandre Pato AC AC Milan confirm concentrate only victory in every game regardless of the results the team achieved their competitors.
Inter AC Milan in the ranking of the three could attenuate the distance with the top standings. Napoli as runners-up even managed to equal the achievement points Rossoneri.
AC Milan, who play at the end compared to its closest competitors were able to react positively with a curled Fiorentina 2-1 at Artemio Franchi, Monday (11 / 4) pm dawn.
"We just focus on winning each of games and not think of anything else," said the striker who scored the goal contributed to La Viola is told Football Italia.
"We're all happy as it gets three important points to face a good team. Now we have to learn the mistakes we did and getting stared at the next challenge. "
"I am satisfied with my performance and overall team," said The Duck, who also became a hero I Diavolo in derby della Madonnina last week.
Meanwhile, Zlatan Ibrahimovic comment on red card for insulting the assistant referee, Pato said, "I do not know what happened, because I was looking in another direction. "

====Indonesian==============================
Milan tak memikirkan hasil-hasil yang diraih tim pesaing Alexandre Pato menegaskan AC Milan hanya berkonsentrasi meraih kemenangan dalam setiap laga tanpa memperhatikan hasil-hasil yang diraih tim pesaing mereka.
Inter Milan di peringkat tiga sempat menipiskan jarak dengan sang pemuncak klasemen. Napoli sebagai runner-up malah berhasil menyamai raihan poin Rossoneri.
Milan, yang bermain paling akhir dibanding para pesaing terberatnya itu mampu bereaksi positif dengan menekuk Fiorentina 2-1 di Artemio Franchi, Senin (11/4) dinihari WIB.
“Kami hanya fokus memenangkan setiap gim dan tak memikirkan hal lain,” ujar striker yang turut menyumbang gol ke gawang La Viola ini kepada Football Italia.
“Kami semua senang karena mendapat tiga poin penting menghadapi tim bagus. Kini kami harus mempelajari kesalahan-kesalahan yang kami lakukan dan bersiap menatap tantangan selanjutnya.”
“Saya puas dengan performa saya dan tim secara keseluruhan,” tutur Si Bebek, yang juga menjadi pahlawan I Diavolo di derby della Madonnina pekan lalu.
Sementara itu, mengomentari kartu merah Zlatan Ibrahimovic karena menghina asisten wasit, Pato mengatakan, “Saya tak tahu apa yang terjadi, karena saya sedang melihat ke arah lain."Sumber : goal.com/indonesia (Oleh Dede Sugita)
--------------------------------------------------------

Alexandre Pato: Tidak Benar Saya Lebih Baik Tanpa Zlatan Ibrahimovic

Milan striker was declared readiness to back a duet with colleagues from Sweden.
Following a 3-0 victory over Inter Milan, where Alexandre Pato scored twice in the winner's team, appeared ominous at camps discussion related to the appearance of impressive striker Milan Brazilian.
A number of parties, and also the Italian media, argued that the absence of Zlatan Ibrahimovic did influence the appearance of Pato. Rather than aggravate, but actually increased.

It is feared will bring up the rotation policy in the Milan camp, especially on the front line, with Ibra and Pato Milan striker took turns filling line.
However Pato's own personal opinion. According to him, the views of that party, that he is playing better without Ibrahimovic, not true.
"Return with us he will certainly make us stronger and it is very important," said Pato.
"So not true if there is to say I play better without him," he said again.
Pato is a mainstay when Ibrahimovic missed the previous two games Milan. Sweden striker was able to get back to playing the weekend.

=====Indonesian=============================
Striker Milan itu menyatakan kesiapan untuk kembali berduet dengan rekannya dari Swedia.
Menyusul kemenangan 3-0 Milan atas Inter, di mana Alexandre Pato mencetak dua gol penentu kemenangan timnya, muncul bahasan tak menyenangkan di kubu Milan terkait penampilan impresif striker asal Brasil itu.
Sejumlah pihak, dan juga media Italia, berpendapat bahwa absennya Zlatan Ibrahimovic ikut memengaruhi penampilan Pato. Bukannya memperburuk, tapi malah meningkat.
Hal itu dikhawatirkan akan memunculkan kebijakan rotasi di kubu Milan, terutama di lini depan, dengan Ibra dan Pato bergantian mengisi barisan penyerang Milan.
Namun Pato sendiri memiliki pendapat pribadi. Menurutnya, pandangan sejumlah pihak tersebut, bahwa dirinya bermain lebih baik tanpa Ibrahimovic, tidak benar.
"Kembalinya dia bersama kami tentunya akan membuat kami semakin kuat dan hal itu sangat penting," ujar Pato.
"Makanya tak benar jika memang ada yang mengatakan saya bermain lebih tanpanya," tandasnya lagi.
Pato memang menjadi andalan saat Ibrahimovic absen di dua laga Milan sebelumnya. Striker asal Swedia itu sudah bisa kembali bermain akhir pekan nanti.
Sumber : goal.com/indonesia (Oleh M Yanuar F)
----------------------------------------------------

Alexandre Pato Nyaris Ukir Sejarah Di Derby Milano

If only Alexandre Pato to score more quickly a few seconds, he will be the player who made ​​history in the Milan derby yesterday.

 

 

Alexandre Pato came close to making history in the Milan derby yesterday, while AC Milan's 3-0 win over Inter Milan at San Siro.
Pato was the first goal in the second to-45 which makes it almost made ​​history. If only he could score a goal a few seconds earlier, his name will be entered in a record list of Italian Serie A derby.
Gol Pato is 32 seconds slower than the record set recorded Sandro Mazzola, while Inter Milan a 1-1 draw against their elder brother was on February 24, 1963. Mazzola scored his goal in the second 13.
But Pato was able to be proud because he became one of the few players who can score two goals in the Milan derby this. Previous Adriano had scored two goals for Inter Milan's stronghold on December 11, 2005 when his team won 3-2.
While in camp AC Milan, the last player who had scored two goals are Andriy Shevchenko, AC Milan where also won 4-2 on October 21, 2001.

 

======Indonesian==========================

Jika saja Alexandre Pato bisa mencetak gol lebih cepat beberapa detik, ia akan menjadi pemain yang mengukir sejarah dalam derby Milano kemarin.
Alexandre Pato nyaris saja mencetak sejarah dalam derby Milano kemarin, saat AC Milan menang 3-0 atas Inter Milan di San Siro.
Adalah gol pertama Pato di detik ke-45 yang membuatnya nyaris mengukir sejarah. Jika saja ia bisa mencetak gol beberapa detik lebih cepat, namanya akan masuk dalam daftar rekor Serie A Italia juga derby della madonnina.
Gol Pato tersebut lebih lambat 32 detik dari rekor yang dicatat Sandro Mazzola, saat Inter Milan bermain imbang 1-1 melawan saudara tua mereka itu pada 24 Februari 1963. Mazzola mencetak golnya di detik 13.
Tapi Pato sudah bisa berbangga karena ia menjadi salah satu dari sedikit pemain yang bisa mencetak dua gol dalam derby Milano ini. Sebelumnya Adriano sempat mencetak dua gol bagi kubu Inter Milan pada 11 Desember 2005 saat timnya menang 3-2.
Sementara di kubu AC Milan, pemain terakhir yang sempat mencetak dua gol adalah Andriy Shevchenko, di mana AC Milan juga menang 4-2 pada 21 Oktober 2001.
Sumber : goal.com/indonesia (Oleh Taufik Bagus)
-------------------------------------------------