Massimo Ambrosini Dapatkan Kontrak Baru

 

Massimo Ambrosini menjadi pemain AC Milan terkini yang menerima perpanjangan kontrak.

 

AC Milan secara resmi menyatakan telah memperpanjang kontrak Massimo Ambrosini hingga musim depan.
Semula, kontrak Ambrosini berakhir musim panas ini, tapi kedua kubu sepakat memperpanjang ikatan masa kerja.
"Milan menyatakan Ambrosini sudah memperpanjang kontrak hingga 30 Juni 2012," bunyi pernyataan dalam laman resmi klub.
Ambrosini bergabung dengan Milan sejak 1995 dan di bawah kepelatihan Massimiliano Allegri musim ini dia dipilih menjadi kapten tim.
Kontrak baru Ambrosini menyusul kabar serupa yang sudah terlebih dahulu dicapai Milan dengan Thiago Silva, Mark van Bommel, Flavio Roma, Alessandro Nesta, dan Filippo Inzaghi.


======ENGLISH=================
Massimo Ambrosini, AC Milan became the latest player to receive a contract extension.
AC Milan officially declared Massimo Ambrosini has extended the contract until next season.
Originally, the contract ends this summer Ambrosini, but both sides agreed to extend the bonding period of employment.
"Milan declared Ambrosini has extended the contract until June 30, 2012,"the statement on the club's official website.
Ambrosini joined Milan in 1995 and under coach Massimiliano Allegri this season he was selected to captain the team.
Ambrosini new contract following the similar stories that have first achieved by Thiago Silva Milan, Mark van Bommel, Flavio Roma, Alessandro Nesta and Filippo Inzaghi.
-----------------------------
Sumber : goal.com/indonesia
-----------------------------

Kontrak Baru Buat Mark Van Bommel, Thiago Silva & Flavio Roma

Akhirnya AC Milan memastikan masa depan Mark van Bommel, Thiago Silva, dan Flavio Roma.

 

Akhirnya AC Milan memastikan perpanjangan kontrak untuk tiga pemain mereka, yaitu Mark van Bommel, Thiago Silva, dan Flavio Roma.
Van Bommel direkrut Milan dari Bayern Muenchen pada bursa transfer Januari lalu. Kemampuan Van Bommel ternyata sangat bermanfaat bagi Milan dalam upaya merebut scudetto musim ini. Puas dengan performa sang gelandang veteran, Milan melanjutkan kontraknya semusim lagi.
Begitupun juga dengan Roma, kiper 36 tahun yang sudah bergabung ke Milan dari AS Monaco sejak 2009. Roma juga diikat kontrak hingga Juni 2012.
Sementara itu, perpanjangan kontrak untuk Silva berlaku hingga Juni 2016. Kepastian itu sekaligus mematahkan spekulasi transfer bek muda Brasil ke Real Madrid, Barcelona, ataupun klub Liga Primer Inggris.


====ENGLISH================
AC Milan eventually ensure the future of Mark van Bommel, Thiago Silva, and Flavio Roma.
Finally, make sure AC Milan contract extension for three of their players, namely Mark van Bommel, Thiago Silva, and Flavio Roma. Van Bommel was recruited Milan from Bayern Munich in the transfer market in January. Ability Van Bommel proved very useful for Milan in an effort to win the Scudetto this season. Satisfied with the performance of the veteran midfielder, Milan went on his contract season again. Likewise also with Rome, 36 years old goalkeeper who has joined Milan from AS Monaco since 2009. Rome is also tied to a contract until June 2012.
Meanwhile, a contract extension for Silva valid until June 2016. The assurance that once broke the transfer speculation young Brazilian defender to Real Madrid, Barcelona, ​​or the English Premier League club.
--------------------------------------------------
Sumber : goal.com/indonesia
--------------------------------------------------

Mark Van Bommel Ingin Perpanjang Kontrak

Van Bommel masih ingin memberikan kontribusi bagi Rossoneri.

 
Mark van Bommel, 34, seperti menemukan kembali gairahnya tampil di lapangan hijau setelah bergabung bersama AC Milan, dan kini bertekad memperpanjang kontraknya di San Siro.
Gelandang Belanda itu bergabung dari Bayern Munchen pada jendela transfer Januari dengan kontrak hanya untuk enam bulan, dan berperan penting membawa Scudetto bagi Milan setelah berhasil melewati masa adaptasi.
Van Bommel mengaku, "Liga Italia adalah liga yang hebat dan sangat menghibur. Saya merasa senang di Milan, tetapi ini bukan tergantung saya, ini tergantung klub."
"Jika mereka meminta saya bertahan, saya tak akan tahu bagaimana untuk menolaknya," ujar mantan pemain Barcelona itu.


===ENGLISH===============

Van Bommel still want to contribute to the Rossoneri.
Mark van Bommel, 34, rediscovered his passion as appearing on the gridiron after joining AC Milan, and is now determined to extend his contract at the San Siro.
The Dutch midfielder joined from Bayern Munich in the January transfer window with the contract only for six months, and was instrumental bringing the Scudetto for Milan after successfully through a period of adaptation.
Van Bommel said, "the Italian League is a great league and very entertaining. I feel happy at Milan, but this is not hanging me, it depends on the club."
"If they asked me to stay, I would not know how to reject it," said the former Barcelona player.
---------------------------------------------------
Sumber : goal.com/indonesia
---------------------------------------------------

Mark Van Bommel Tak Menyesal Gabung AC Milan

Meski hanya bermain enam bulan, Mark Van Bommel mengaku tidak menyesal dan tidak memiliki keraguan dengan keputusan menerima pinangan AC Milan.

 
Mark Van Bommel mungkin akan dilepas oleh AC Milan di akhir musim ini meski baru bergabung di bulan Januari. Pasalnya pihak klub hanya menawarinya kontrak enam bulan.
Namun keputusan untuk menandatangani kontrak jangka pendek itu tak membuat Van Bommel menyesal. Bahkan ia dengan tanpa keraguan menerima ajakan AC Milan untuk bergabung.
"Ketika AC Milan datang, saya sama sekali tak memiliki keraguan untuk bermain untuk mereka," katanya, Jumat (6/5).
"Saya memang mengambil risiko dengan hanya bergabung untuk enam bulan, tapi semua yang saya alami di sini berjalan dengan baik."
"Saya sudah meraih tujuh gelar juara dalam karir saya, tapi yang terakhir yang bisa Anda menangi selalu menjadi yang terbaik," tandas Van Bommel.
Bersama gelandang asal Belanda itu, AC Milan berpeluang meraih trofi juara musim ini. Jika berhasil, Van Bommel memiliki kans untuk bertahan di AC Milan karena wakil presiden Adriano Galliani siap membahas masa depannya setelah musim ini selesai.


====ENGLISH==========

Despite playing only six months, Mark Van Bommel said he did not regret it and have no doubt with AC Milan's decision to receive the proposal.
Mark Van Bommel may be released by AC Milan at the end of this season despite only joining in January. The reason the club only offered him a six-month contract.
But the decision to sign a short-term contract does not make Van Bommel sorry. Even with no hesitation he accepted the invitation to join AC Milan.
"When AC Milan came, I had absolutely no qualms about playing for them," he said, Friday (6 / 5).
"I did take a risk with only joined for six months, but all my experiences here went well."
"I've won seven championships in my career, but the last thing you can always be the best wins," said Van Bommel.
Together with Dutch midfielder, the AC Milan champions a chance to win a trophy this season. If successful, Van Bommel has a chance to stay at AC Milan as vice president Adriano Galliani is ready to discuss his future after the season finished.
--------------------------------------------------
Sumber : goal.com/indonesia
--------------------------------------------------

Jelang Derby, Alexandre Pato Berharap Bugar

Although still bemasalah with ankle, Pato hoping to fit in the derby della Madonnina.

 
Alexandro Pato is hoping to fit to strengthen AC Milan vs. Inter in Milan derby party.
If the Nerazzurri fell by the weekend, Milan capolista status will drift into the hands of his neighbors.
Pato did not want that to happen, because that, despite claims are still in trouble with the ankle, the Brazilian striker was very eager to get off at San Siro.
"I still have a little problem with my left ankle, but I think, and want, it will recover for the derby later," he told Vanity Fair.
"This is too important. Last year was a bad year from the perspective of injury for me. But now, thank God, everything went pretty well. "

======Indonesian=======================
Meski masih bemasalah dengan engkelnya, Pato berharap bisa fit di derby della Madonnina.
Alexandro Pato sangat berharap bisa fit untuk memperkuat AC Milan dalam partai derby versus Inter Milan.
Jika terjungkal oleh Nerazzurri akhir pekan nanti, status capolista Milan akan melayang ke tangan sang tetangga.
Pato tak ingin itu terjadi, karena itu, meski mengaku masih bermasalah dengan engkelnya, striker asal Brasil itu sangat bernafsu turun di San Siro.
“Saya masih memiliki sedikit problem dengan engkel kiri saya, tapi saya pikir, dan ingin, itu akan pulih untuk derby nanti,” tuturnya kepada Vanity Fair.
“Ini terlalu penting. Tahun lalu adalah tahun yang buruk dari perspektif cedera buat saya. Tapi kini, puji Tuhan, semuanya berjalan cukup baik.”Sumber : goal.com/indonesia (Oleh Dede Sugita)
-----------------------------------------------------

Mark Van Bommel Absen Lawan Inter?

(Milan's Dutch midfielder was constrained conditions of an injury ahead of the game against Inter). Gelandang Milan asal Belanda itu terkendala kondisi cedera jelang laga melawan Inter.

 
Milan kemungkinan besar kehilangan satu pemain pilarnya lagi untuk derby della madoninna melawan Inter pekan depan.
Adalah Mark Van Bommel yang kemungkinan absen seperti Zlatan Ibrahimovic. Gelandang asal Belanda itu mengalami cedera usai membela timnasnya di kualifikasi Piala Eropa 2012 kemarin.
Gelandang berusia 30 tahun itu mengalami cedera otot paha saat menjalani latihan. Karena kondisi yang tak memungkinkan ini, Van Bommel dipastikan absen untuk laga ujicoba Belanda berikutnya.
Jika tidak membaik setidaknya hingga tengah pekan ini, Van Bommel sepertinya harus dicoret dari daftar pemain Milan untuk laga melawan Inter mendatang.
Selain Van Bommel, Ibrahimovic sudah dipastikan absen karena sanksi skorsing.


Sumber : goal.com/indonesia (Oleh M Yanuar F)
----------------------------------------------

===English=====================================

Milan are likely to lose one player to another pillar for the derby della Madoninna against Inter next week.
Mark Van Bommel is a possibility of missing such as Zlatan Ibrahimovic. The Dutch midfielder was injured after defending the national team in Euro 2012 qualifying yesterday.
30-year-old midfielder suffered a thigh muscle injury during training. Because the conditions do not allow this, Van Bommel certainly sidelined for the match next Dutch trial.
If not better at least until the middle of this week, Van Bommel seemed to be stricken from the list of players for the match against Inter Milan next.
In addition to Van Bommel, Ibrahimovic has been confirmed missing because of suspension.