Clarence Seedorf Teken Kontrak Baru

Milan akhirnya memutuskan untuk memperpanjang kontrak gelandang veteran asal Belanda mereka.

 

Tak seperti Andrea Pirlo, Milan memutuskan untuk tetap memperpanjang kontrak Clarence Seedorf.
Gelandang veteran Milan asal Belanda itu diperpanjang untuk satu musim lagi, yang membuatnya bertahan di San Siro sampai Juni 2012.
Dengan begitu, Seedorf menjadi pemain veteran terakhir yang sudah memperpanjang kontraknya bersama Milan. Sebelumnya Alessandro Nesta, Filippo Inzaghi dan Massimo Ambrosini sudah lebih dulu menambah durasi kontraknya.
Ada pun pemain veteran Milan yang dilepas adalah Pirlo. Yang bersangkutan kini bergabung dengan Juventus dengan kesepakatan transfer yang dituntaskan dinihari tadi.


=======ENGLISH=================
Milan finally decided to extend the contract veteran Dutch midfielder them.
Not like Andrea Pirlo, Milan decided to keep extending the contract Clarence Seedorf.
Milan's veteran Dutch midfielder was extended for one more season, which keeps him at the San Siro until June 2012.
That way, Seedorf became the last veteran player who has extended his contract with Milan. Previously, Alessandro Nesta, Filippo Inzaghi and Massimo Ambrosini had already been increasing the duration of the contract.
There's also a detachable AC Milan veteran player is Pirlo. Concerned now joined Juventus in a transfer deal which was completed earlier dawn.

-----------------------------
Sumber : goal.com/indonesia
-----------------------------

Corinthians Masih Tunggu Clarence Seedorf

Klub Brasil Corinthians belum putus harapan untuk bisa mendapatkan Clarence Seedorf dari AC Milan.

 

Masa depan Clarence Seedorf di AC Milan belum jelas. Hingga saat ini, kontraknya yang akan berakhir pada 30 Juni belum juga diperpanjang.
Hal ini memicu spekulasi mengenai kelanjutan masa depannya. Corinthians pun berharap bisa menarik Seedorf jika yang bersangkutan tidak mendapat kontrak baru dari AC Milan.
Diakui kubu Corinthians, klub Brasil ini sedang menunggu kabar terakhir mengenai kepastian masa depan Seedorf.
"Kami sudah beberapa kali berbicara dan masih menunggu kabar terbaru dari Seedorf," kata manajer Corinthians, Tite, Senin (23/5).
"Kami harap segala sesuatunya bisa diputuskan dalam beberapa hari ke depan," tandasnya.


========ENGLISH=================
Brazilian club Corinthians have not given up hope to be able to get Clarence Seedorf of AC Milan.
The future at AC Milan's Clarence Seedorf is unclear. Until now, his contract which will expire on June 30, has not been extended.
This sparked speculation about his future continuation. Corinthians also hoping to attract the relevant Seedorf if not get a new contract from AC Milan.
Recognized stronghold Corinthians, the Brazilian club is waiting for the latest news about the certainty of future Seedorf.
"We've talked several times and still waiting for the latest news from Seedorf," said the manager of Corinthians, Tite, Monday (23 / 5).
"We hope that everything can be resolved in the next few days," he said.
-----------------------------
Sumber : goal.com/indonesia
-----------------------------

Cukur Cagliari, Milan Rayakan Scudetto

Juara Serie A Italia yang ke-18 itu membuktikan diri dengan bermain lepas dan menyerang saat menjamu Cagliari.

 
Dua gol dari Robinho, ditambah dua dari gelandang veteran Gennaro Gattuso dan Clarence Seedorf membawa Milan menuju suasana yang pas untuk merayakan Scudetto mereka.
Andrea Cossu mencetak gol hiburan bagi Cagliari tujuh menit sebelum jeda dengan memanfaatkan umpan terobosan pemain keturunan Indonesia Radja Nainggolan.
Tiket San Siro terjual habis, bahkan setelah Rossoneri diarak dengan bus atap terbuka keliling Milan.
Milan sempat terlihat kelelahan akibat perayaan gelar itu, dan baru bangkit setelah Cagliari mengancam lewat Radja Nainggolan dan Andrea Lazzari.
Namun, mereka menunjukkan mengapa mereka juara dan menghibur fans Milan pada menit ke-22 saat aksi individunya dari sayap kiri dibiarkan begitu saja oleh pertahanan Cagliari dan kiper Michele Agazzi tak bisa berbuat banyak menyambut tendangan Robinho ke tiang jauh.
Gattuso langsung menggandakan keunggulan satu menit kemudian, lagi-lagi berkat lengahnya pertahanan Cagliari. Gelandang Italia itu menyundul bola muntahan setelah Pato dan Robinho berhadapan langsung dengan Agazzi.
Duet Pato dan Robinho kembali memimpin serangan Milan, dan Pato memberikan umpan terobosan melambung yang tak disia-siakan Robinho pada menit ke-35.
Cossu kemudian memperkecil kedudukan saat memanfaatkan umpan terobosan Nainggolan untuk melewati Mario Yepes dan menjebol gawang Christian Abbiati.
Di babak kedua, ritme pertandingan menurun dan fans menantikan penyerahan piala kepada tim kesayangan mereka, tetapi Seedorf mencetak gol yang mungkin saja menjadi gol terakhirnya bagi Milan, lagi-lagi berkat kontribusi Pato.
Seperti layaknya Seedorf, perayaan Scudetto ini diwarnai ketidakpastian bagi sejumlah pemain veteran Milan seperti Andrea Pirlo, Filippo Inzaghi, dan Mark van Bommel tentang masa depan mereka di San Siro.
Fans Rossoneri pasti tak sabar menantikan skuad Milan musim depan, tak berbeda saat mereka menantikan gelar liga ke-18 musim ini.


=======ENGLISH===============
Italian Serie A champion of the 18th had proved himself by playing loose and attacked while entertain Cagliari.Two goals from Robinho, plus two from veteran midfielder Gennaro Gattuso and Clarence Seedorf took Milan to the right atmosphere to celebrate their Scudetto.Andrea Cossu entertainment for Cagliari scored seven minutes before the break with the use of bait breakthrough player of Indonesian descent Radja Nainggolan.Tickets sold out San Siro, even after the Rossoneri paraded with an open roof bus around Milan.Milan had visible fatigue caused by the celebration of that title, and only rose after Cagliari threatened by King Nainggolan and Andrea Lazzari.However, they showed why they are champions and entertain fans of Milan in the 22nd minute when individual action from the left wing left abandoned by the Cagliari defense and goalkeeper Michele Agazzi can not do much welcome Robinho kick to the far post.Gattuso directly to double the advantage a minute later, again thanks to lengahnya Cagliari defense. Italian midfielder was heading the ball vomit after Pato and Robinho deal directly with Agazzi.Duo Pato and Robinho returned to lead the attack Milan and Pato provide a breakthrough bait bounced wasted no Robinho in the 35th minute.Cossu then zoom out position while utilizing breakthrough bait Nainggolan to pass Mario Yepes and break down the goalkeeper Christian Abbiati.In the second half, the rhythm of the game down and the fans look forward to surrender their beloved trophy to the team, but Seedorf scored a goal that might just be his last goal for Milan, again thanks to the contribution of Pato.Like Seedorf, Scudetto celebration is colored by uncertainty for a number of veteran players such as Milan's Andrea Pirlo, Filippo Inzaghi, and Mark van Bommel about their future at the San Siro.Rossoneri fans are definitely not looking forward to Milan's squad for next season, it's no different when they look forward to the 18th league title this season.
------------------------------------------------
Sumber : goal.com/indonesia
------------------------------------------------

Fiorentina Siap Tampung Marco Borriello

Borriello gagal memenuhi harapan tinggi di San Siro

Tim Serie A Italia Fiorentina mengarahkan radar pada aksi pemain AC Milan yang dipinjamkan ke AS Roma, Marco Borriello, demikian dilaporkan Tuttosports.
Klub Florence tersebut berharap bisa menambah ketajaman di bursa transfer musim panas mendatang dan memandang pemain berusia 28 tahun tersebut memiliki skill mumpuni.
Borriello mulai mengenakan kostum Merah-Hitam sejak musim panas 2008, tetapi dia gagal menjawab harapan tinggi di San Siro.
Sementara itu tersiar kabar dari Olimpico yang menyebutkan Roma enggan menyodorkan kontrak permanen hingga memaksa sang striker mencari pelabuhan baru.
Selain Fiorentina, Genoa dilaporkan ingin mendatangkan kembali pemain tim nasional Italia yang kini diperkirakan bernilai 10 juta euro tersebut.


=====ENGLISH=================
Borriello failed to meet high expectations at the San Siro
Italian Serie A team Fiorentina radar directing the action player is on loan to AC Milan, AS Roma, Marco Borriello, reported Tuttosports.
Florence club are hoping to increase the sharpness in the transfer market next summer and look at the 28-year-old player has a skill qualified.
Borriello began wearing Red and Black costume since the summer of 2008, but he failed to answer the high expectations at the San Siro.
Meanwhile, word got out that mention of the Olimpico Rome reluctantly handed a permanent contract to force the striker looking for a new port.
In addition to Fiorentina, Genoa, reportedly wanted to bring back the Italian national team player who is now estimated at 10 million euros.
-------------------------------------------------
Sumber : goal.com/indonesia 
-------------------------------------------------

Clarence Seedorf Tuntut Kejelasan Kontrak

Seedorf belum mau menerima tawaran dari klub lain, karena menghormati Milan.

Gelandang veteran AC Milan Clarence Seedorf mengkritik manajemen klub yang hingga saat ini belum memberikan kejelasan mengenai perpanjangan kontraknya.
Seedorf merupakan salah satu pemain veteran Milan yang ikatan kontraknya akan selesai pada akhir musim ini. Namun, sampai sekarang Seedorf belum mendapatkan tawaran untuk memperbaharui kontraknya.
“Bagi kami semua, sangat penting untuk mendapat kejelasan,” cetus Seedorf kepada Sky TV yang dilansir AFP.
“Membiarkan [Alessandro] Nesta, [Massimo] Ambrosini dan [Andrea] Pirlo menunggu kejelasan dua pekan sebelum akhir musim bukan sesuatu yang saya inginkan.”
Seedorf mengungkapkan, ia sudah menerima sejumlah tawaran dari klub lain.
“Tidak seperti pemain lain, saya tidak ingin menjadikan alasan itu untuk melawan Milan. Saya ingin tahu apa posisi [Adriano] Galliani,” kata Seedorf.
“Saya tidak bisa bilang sudah ada rencana bertemu dengan Milan, saya tidak pernah minta kepada seorang pun, dan saya tak ingin ini menjadi pertanyaan apakah saya akan tetap bertahan atau tidak.”
“Saya memiliki hubungan baik dengan Galliani, dan dia akan mengatakan kepada saya langsung tentang apa pun.”
“Saya mendapat tawaran. Saya bisa saja menandatangani kontrak atau berbicara dengan klub lain. Tapi saya belum melakukan itu, karena menghormati Milan sebagai pihak pertama yang seharusnya mengevaluasi situasi ini.


====ENGLISH=================
Seedorf has not been willing to accept an offer from another club, out of respect for Milan.
AC Milan veteran midfielder Clarence Seedorf criticized the club management who until now have not provided clarity about his contract extension.
Seedorf is one of Milan's veteran players who ties his contract will be OUT at the end of this season. However, until now Seedorf has not received an offer to renew his contract.
"For us all, is very important to get clarity," said Seedorf told Sky TV that reported by AFP.
"Allowing [Alessandro] Nesta, [Massimo] Ambrosini and [Andrea] Pirlo clarity wait two weeks before the end of the season is not something I want."
Seedorf reveals, he had already received numerous offers from other clubs.
"Unlike other players, I do not want to make it a reason against Milan. I want to know what position [Adriano] Galliani, "said Seedorf.
"I can not say I've no plans to meet with Milan, I never ask anyone, and I do not want this to be a question whether I would survive or not."
"I have a good relationship with Galliani, and he will tell me directly about anything."
"I got an offer. I could have signed a contract or to speak with other clubs. But I have not done that, out of respect for Milan as the first party that should evaluate the situation.
--------------------------------------------------
Sumber : goal.com/indonesia
--------------------------------------------------